Intercultural Circulation and Short Circuits in the Society of Jesus between Italy, Japan, and China (17th–18th centuries)

Abstract

Questo saggio mette a confronto i diversi canali di diffusione culturale delle missioni gesuitiche presenti nelle domande per i territori d'oltremare (litterae indipetae) inviate dagli italiani a cavallo del XVIII secolo. I gesuiti leggevano regolarmente lettere e trattati (di Francesco Saverio e Daniello Bartoli, tra gli altri), e la loro importanza è confermata dalle domande per le missioni in cui i gesuiti mettono in relazione la loro vocazione con queste fonti. Le Storie della Compagnia di Gesù scritte da Daniello Bartoli nel XVII secolo, ad esempio, sono rimaste fonte di ispirazione tra i membri dell'ordine religioso per almeno duecento anni. Tuttavia, per questi gesuiti, la mancanza di informazioni aggiornate e obiettive potrebbe portare a curiosi fraintendimenti, come la "fake news" diffusa nei collegi dell'Italia meridionale secondo cui il Giappone si sarebbe riaperto agli stranieri e al cristianesimo.